Tredje hösten

På stickorna i höst

Så jag har stickat... Det var mysigt medan det varade. Och det blev väl ok - och ska väl göra sitt jobb. Men så där mysigt och prydligt heimlaga som det ser ut i mönstret (eller diverse handarbetsbloggar) blir det a l d r i g...

(Mönster och garn från Novita.)

So I've been knitting... It was fun while it lasted. And it turned out ok - I suppose. And it'll do the job - I suppose. Still, the outcome is n e v e r quite as neat and cosy as in the book (or all those depressingly fabulous knitting blogs)...

* * * * *

"I always say that I like knitting, but honestly, I think I just like the *idea* of knitting." (-Wendy)

What's hot & what's not

What's hot och what's not på en måndag...

What's hot:

1. huuto.net - som sväljer allt. Allt!
   
2. Galltvål, som tar bort fläckar (från vissa manliga familjemedlemmars favoritskjortor) vilka upprepade behandlingar med Vanish inte bet på.
3. Fylla luft i bildäcken. Ja, nu kan jag. (Och, ja, det är genant att jag aldrig ens försökt tidigare...)
4. librivox.org
5. Bastu - nu har jag liksom börjat förstå... Bada ensam, bada långsamt, bada lagom varmt. Inkludera pedikyr, välgörande doftande olja och tjock badrock. Avsluta med tekopp på sval, nattsvart veranda.
   

What's not:

1. Ensamstående mammaliv. Försökte och klarade sex veckor. Roligt var det inte.
2. Stor hög med obevakade småkakor. I kombination med obefintlig självbehärskning och dåligt samvete.
   
3. Snuskig ex-vit linnesoffa.
   
4. Handla hus. Har inte gått på en enda visning ännu, men jag är redan trött på hela rumban.
   
5. Pensionsutdrag.

What's hot and what's not on a Monday...

What's hot:

1. huuto.net (Finnish version of eBay) - I'm seriously starting to doubt whether such a thing exists you actually can't sell online...?
   
2. Bile soap, that removes stains (from a certain favorite shirt belonging to the Mr) that several Vanish-treatments had absolutely no effect on.
3. Filling car tires. That's right, this mama knows how. (And is completely embarrassed that she never attempted it before...)
4. librivox.org
5. Sauna - I'm starting to get it. The idea is to do it alone, do it slowly, and not overheat. Include a pedi, fragrant body oil and a thick bathrobe. Finish with a cup of tea on a cool, dark porch.
   

What's not:

1. Single mothering. Tried and survived six weeks. It was not fun.
   
2. Big plate of unguarded cookies. In combination with zero self-restraint and a suffering conscience.
   
3. Filthy ex-white linen sofa.
4. House shopping. Haven't actually been to a single viewing yet, but I'm already sick of the whole thing.
   
5. Pension statement.

Höstmanifest

Godmorgon!


Hösten är den årstid jag älskar allra mest, med all dess bitterljuva, flyktiga skönhet.

1. Jag tror på gummistövlar som doftar nytt.
2. Jag tror på dåsiga, dimmiga morgnar.
3. Jag tror på kardemummakryddad varm choklad och honungsdoftande varm svartvinbärssaft.
   
4. Jag tror på spretande kolsvarta grenar mot glödande solnedgångar.
5. Jag tror på tentläsning och höstkatalogläsning i gungstolen.
6. Jag tror på paletter i senap, brandgult, rostrött och purpur.
7. Jag tror på vardag.
   
8. Jag tror på långa halsdukar och slokande luvor.
9. Jag tror på vilda cykelfärder genom vilande åkrar.
10. Jag tror på långsamma promenader över fuktiga broar.
    
11. Jag tror på ljudböcker, havrelakrits och duntäcken.
12. Jag tror på kollektioner i mörkblått, mossgrönt och ockra.
    
13. Jag tror på johannesörtsolja, vitlök, vetekuddar och äppelcidervinäger.
14. Jag tror på fladdrande ljus.
15. Jag tror på iskalla rosiga äpplen och varma rosiga kinder.

No translation today. It's morning... Let it be enough said that I love - l o v e - fall!

i <3 salsa

Det här distraherar mig när jag borde tentläsa. Jag tröstar mig med att det håller mig borta från godiset. Precis så gott är det.


Så här gjorde jag:

• två burkar ekologiska krossade tomater
• två gröna jalapenopaprikor (jag använda röda, för det var det enda jag hittade i affären, nästa gång tar jag nog tre)
• en vitlöksklyfta
• en halv gul lök
• en halv knippe färsk koriander
• en limefrukt
• salt
• (en msk socker)
  

Skär bort hinnor och frön från jalapenopaprikorna, hacka jalapenon och vitlöken och mixa med tomaterna. Hacka löken och koriandern och rör ned i tomatsåsen. Smaksätt med limejuice, salt och ev. lite socker. Allra godast är den efter ett par dagar i kylen.

This stuff is distracting me when I should be studying for an exam (last exam forever and ever). Unfortunately it is completely wonderful and addictive. I made a not-insignificant sized batch a just couple of days ago and ate every single drop of it myself.

Excellent with just about anything... but simply using a spoon works too.

Plåt-på-plåt

Bommullsmjukt regn och rostig plåt gör mig glad.


Plåt med patina hittade jag också i en gammal föräldratidning på biblioteket. Fotot är uselt, men det föreställer en dörrprydnad eller krans av gamla pepparkaksformar monterade med ståltråd.

Fyra månader till jul - jo, jag kanske hinner.


Country romantic style doesn't usually give me the warm fuzzies. Tin and galvanized steel is the exception. Check out the matchy-matchy porch...

...but that's not all. I also found this cool d-i-y holiday ornament in an old parenting magazine - made out of tin(!) cookie cutters. And with four months to go there's even a slight chance I'll actually finish the project before Christmas.

Filthatt, träknappar

Jag har gått här hemma de senaste dagarna och känt ångest över allt bråte som bara väller ur skåp och lådor. Och jag har (åter) dyrt och heligt förnyat löftet till mig själv att bara släppa in sådant som jag faktiskt vill ha eller verkligen behöver.

Jag vet egentligen inte hur det här resonemanget ska leda mig fram till handarbetsprojektet jag tänkte presentera. Jag kan väl bara konstatera att jag för ovanlighetens skull nästan är nöjd med mitt arbete. Det är genomtänkt, gjort med omsorg, och någonting vi (en viss treåring) faktiskt ville ha.

Sydd i dubbel filt (svart utanpå, röd inuti) och dekorerad med träknappar och randigt linneband.

A pirate hat - without scull and crossbones - for a wild (but very kind) little pirate friend of mine. Made out of double felt (black on the outside, red on the inside) and embellished with wooden buttons and striped linen ribbon that I love.

Min favoritnyans av rött

Jag gjorde ett impulsköp för några veckor sedan och ropade in en saftkokare på nätet. Den var praktiskt taget oanvänd, av pålitligt inhemskt märke och såå förmånlig!

Jag gör sällan impulsköp. Problemet är snarare att jag inte kan bestämma mig utan grubblar, analyserar och velar in i oändlighet. Och returnerar hälften av varorna.

När jag handlar på nätet är jag däremot en helt annan människa. Och nätauktioner, tja, de går ju bara inte att backa. Trots att jag i ärlighetens namn ångrade mig lite efter att jag hade klickat in den där kastrullen. Liite.

Nu har jag i vilket fall som helst använt min fina ångpanna. Och saften... den är fantastisk. Faktiskt nästan - jo- helt värd besväret med att plocka och koka.


I'm the proud owner of a steam juicer nowadays. I found it on an online auction - practically new, bargain price.

This mama couldn't resist.

It's been standing in the kitchen in it's huge box for a while now, and not until this week I finally got myself organized enough to actually pick some berries and start steaming. I've watched and helped my own mother make natural fruit juice this way every fall as long as I can remember, so I know the process well. Still, it's surprisingly hard work when you do everything yourself.

But the juice is just wonderful! And the color just amazing! This mama should get herself a skirt - or a least some nailpolish in that juicylicious shade...

Begagnat, lånat, fått...

Dagens outfit:

• improviserad hjälm (ur en serie blanka, stapelbara leksakshinkar) - loppis 1 euro
  
• repade, men ack så kära skyddsglasögon - loppis 10 cent
• t-shirt med tjusigt helikopter- och flygplanstryck - älskad gåva från en snäll faster
• gråmelerade kalsonger - loppis 50 cent
• röd skoter (a.k.a. "mopo") - arvegods från en liten väninna bakom granndörren
  

Outfit-of-the-day:

• improvised helmet (from a series of stackable toy buckets) - flea market 1 euro
• scratched, but oh-so-dear safety goggles - flea market 10 cents
• t-shirt (also a favorite) with helicopter and aircraft print - sweet gift from a sweet aunt
• grey underwear ("chicks love grey", obviously...) - flea market 50 cents
• red scooter (a.k.a. "mopo") - handed down from a little friend next door

95 grader

Det är ingen hemlighet att jag älskar soppor och det här är en av mina favoriter. Underbart snabb, underbart god och perfekt under svala sommarkvällar.


Squaschsoppa (2 pers.)

• 5 dl god kycklingbuljong
• en liten squash
• färska örter
• färskost

Skär squashen i bitar och låt koka i buljongen tills de är mjuka. Kasta sedan i en handfull färska örter (gräslök, basilika, persilja, koriander...) och mixa alltsammans med stavmixer så grovt eller fint du vill. Jag tycker om att lämna lite småbitar som tuggmotstånd. Det hela blir en vackert grönprickig sås.

Rör sedan i några rågade skedar färskost, mängden beror helt på hur krämig du vill ha soppan. Jag använder för det mesta naturell färskost men t.ex. vitlök eller Cantadou's fantastiska pepparrotsost fungerar också.

Servera soppan rykande het med några bitar gott bröd.


I love soup and vegetable soups in particular. This is one I've been making for years.

Zucchini soup

• 5 dl chicken stock
• one little zucchini, chopped
  
• fresh herbs
• cream cheese

Boil the chopped zucchini in the chicken stock until soft. Toss in a handful of whatever fresh herbs you have available (chives, basil, parsley, coriander...) and mix everything with an immersion blender as rough or fine as you like. It all becomes a beautiful green dotted sauce. Then stir in a few spoonfuls of cream cheese - more or less depending on on how creamy you want it. I usually use natural cream cheese, but e.g. garlic or the oh-so-lovely Cantadou cream cheese with horseradish also works great. Serve with a piece of good bread (like this).