Omgång två

Jag var inte helt nöjd med den första kungakronan så jag knåpade ihop en till. Efter att ha lärt mig av mina misstag på den första kronan tog det max 15 minuter att göra nummer två. Och den här tror jag minsann får gå på maskerad!

Fast Ers Höghet har själv inte officiellt godkänt kronan ännu... Han ligger och snarkar just nu.

Det här skulle förresten bli en perfekt födelsedagspresent! (Mönstret är som sagt härifrån.)


I wasn't completely satisfied with the first crown so I decided to whip up a second one. It was so much easier to make number two - it seriously took me no longer than 15 minutes to put it together! And I believe this one will make it to the masquerade...

...although the King himself hasn't approved the crown yet. He's in his royal bed snoring right now.

By the way, this would make a great handmade birthday present! (Pattern found here.)

Till ers majestät

Ursäkta för det slöa bloggande på sistone. Kan vara svårt att tro att det här ska föreställa en handarbetsblogg! I går kväll lyckades jag ändå rycka upp mig lite och knåpa ihop en liten filtkrona. Det blir sagoskogsmaskerad på min sons dagis om ett par dagar och kronan är en del av kungautstyrseln jag planerar.

Det finfina - och enkla - mönstret kommer härifrån. När jag hinner (ha, ha) ska jag absolut sy några kronor till. (Och äntligen fick jag användning för mitt madrassrandiga band.)


Sorry about all the lame blog posts lately. This hasn't been much of a craft blog recently. Last night however I finally got myself together and managed to sew a little.

There will be a fairytale masquerade at my son's kindergarten later this week and I want to make some sort of a royal costume for him. A while back I was pointed in the direction of this Waldorf-like felt crown tutorial and immediately fell in love! And now I finally had the chance - and the perfect reason - to make one.

Ett spännande liv

En smörgåsbil.

Skulpterad av herrn själv. Den har vi roligt med en lång stund. Sedan tackar han; "tack för mellanmålet, mamma", och lämnar bordet.

Mamma bloggar.

A sandwich car, carved out by the young master himself. It races across the dining table with engines roaring. Finally it parks next to the high chair. "Thank you for the snack, mom", and the young master leaves the table.

Mom blogs.

The World According to Mom

Det här blir bara på engelska den här gången...

I was tagged by Shys to...

“write a post of ... 5 things that you love about being a mom, and find someone to link to and tag - someone from your own country, if you like, but definitely someone from another country”. (More details on the meme here.)

As I've really enjoyed reading everyone else's lists I suppose it's only fair I give it a try.


Five things I love about being a mom:

1. Becoming a mother changed the way I look upon myself, people around me and the entire world in many, many ways. I thought I understood so much before, but I really had no idea...
   
2. I love knowing that I have the cutest, funniest and smartest child in the world! (And it's totally true for every child!)
   
3. Being a mother allows me to revisit childhood.
4. Moments of complete harmony; snuggling on the couch with a favorite book, serious conversations about pirates and horses and trains, little bedside singing...
5. Guilty pleasures like wearing your pyjamas all day, watching Jane Austen-movies while nursing, taking naps when you should be vacuuming, having cereal for dinner and unrestrained online shopping (since there's no way I can drag a cranky two-year-old to the mall)...

I will tag Shara, Sus and Heini (anyone else that hasn't been tagged but want to join are welcome too)! I'd love to read your thoughts on motherhood!

Arrghh!

"Sjörövarögat" har varit i flitig användning! Nu har han beställt sjörövarhatt också, men i väntan på den improviserar vi med snusnäsduk.

Det är roligt att vara två! (Och fantastiskt roligt att vara mamma till en tvååring!)

The eye patch has won his approval. It's so exciting to be two! (And wonderful to be the mother of a two-year-old!)

Till en liten pirat

Jag har en liten pojke hemma som ääälskar Pippi Långstrump på de sju haven - kan erkänna att vi har tittat på filmen minst hundra gånger utan att ha tröttnat ännu. Sjörövar-Fabbe är givetvis också hans favoritsång och den sjunger vi tillsammans flera gånger om dagen, gärna med riktigt sjörövarrostig röst!

Nu börjar sonen bli så gammal att han förstår sig på teaterlekar och självklart behöver han en sjörövarkostym. Det allra viktigaste i kostymen är givetvis den svarta lappen för ögat, och under påskhelgen fick jag äntligen händerna ur fickorna och knåpade ihop ett litet "sjörövaröga", som min lilla pirat kallar det.

Vår ögonlapp är gjord utgående från den här mallen, i dubbel svart filt, med stödtyg emellan för extra stadga. Runt huvudet löper ett svart gummiband med ändarna instuckna och fästa mellan filtbitarna. Kanterna är sicksackade.


My son's favorite movie is without a doubt "Pippi Longstocking in the South Seas" and I confess, with some guilt, that we've probably watched it about a hundred times!

I've wanted to make him a pirate costume for some time and while spending Easter at my parents' place I found some time to put together the one thing every pirate needs: an eye patch!

It doesn't get much easier than this; two pieces of black felt and a black elastic cord in appropriate length. (I cheated a little and used this template to get the right shape for the patch, but you could, well... should, draw it yourself.) The whole thing is then zigzagged around the edges.

Om kaniner och kärlek

Jag har sparat all min kreativitet för min magistersavhandling den senaste tiden men om ett par dagar ska jag ta lite välförtjänt påsklov och då kanske jag hinner med lite pyssel. Innan det vill jag ändå presentera en liten bok som som betyder väldigt mycket för mig.

Jag älskar söta och mjuka djur och sötast av dem alla är kaninen! De är bara så vansinnigt söta! När jag fyllde tio fick jag den här förtrollade berättelsen i födelsedagspresent av min mamma. Det är en fantastisk liten saga om en leksakskanin, som blev levande därför att den var så älskad.

Den här boken skrevs redan 1922 men kommer fortfarande ut i nya upplagor. Jag längtar efter att min son blir så gammal att vi kan läsa den tillsammans!

Sammetskaninen - eller hur leksaker får liv av Margery Williams:


De vackra illustrationerna är av William Nicholson.

Inte så konstigt kanske att jag hade en egen "sammetskanin" när jag var barn - en alldeles speciellt kär leksak som jag fortfarande inte kan skiljas ifrån. Och när jag lärde känna min blivande man visade det sig lustigt nog att han också hade en egen älsklingskanin. Kan ni gissa vilken som är min och vilken hans?

Glad påsk, vänner! (Och gör något fint av de här underbara kaninmallarna.)

Can you guess which bunny is mine and which is my husband's?

I've been saving most of my creativity for my master's thesis lately and have no craft news to share with you. Instead, I hope you enjoy the lovely illustrations and beautiful words from a dear, old childrens book.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

"You must have your old Bunny!" she said. "Fancy all that fuss for a toy!"

The Boy sat up in bed and stretched out his hands.

"Give me my Bunny!" he said. "You mustn't say that. He isn't a toy. He's REAL!"

When the little Rabbit heard that he was happy, for he knew that what the Skin Horse had said was true at last. The nursery magic had happened to him, and he was a toy no longer. He was Real. The Boy himself had said it.

That night he was almost too happy to sleep, and so much love stirred in his little sawdust heart that it almost burst. And into his boot-button eyes, that had long ago lost their polish, there came a look of wisdom and beauty, so that even Nana noticed it next morning when she picked him up, and said, "I declare if that old Bunny hasn't got quite a knowing expression!"

(From The Velveteen Rabbit - or How Toys Become Real by Margery Williams and William Nicholson)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Have a wonderful Easter, dear friends! (And make something lovely out of these charming bunny templates!)

Vår

Oh, Spring. Imagine the long and wondrous journeys still to be ours.