Super

Vi har pysslat till en annan födelsedagshjälte i dag. Älskling, du är super.

Super för att du...

...gör suverän spagettisås

och pocherar ägg som ingen annan, 

visar så stor omtanke om din mamma och dina systrar,

kan fixa nästan vad som helst,

har så hög moral och så starkt sinne för rättvisa,

har omvänt mig till båtliv,

frågar mig "hur ser det ut",

bär babyn,

bäddar snällt och aldrig klagar för att jag aldrig bäddar

och säger att jag är en bra mamma.

(T-shirt enligt idé härifrån och receptet till apelsincheesecake härifrån.)

T-shirt and orange cheese cake for daddy. Tee instructions here and recipe (in Finnish) here.

Lilla Juni

Vi väntar på en mycket speciell födelsedag. Babyloppan fyller ett om bara ett par veckor. En liten tårta ska hon få, och lite presenter. Jag har sytt henne en enkel liten påsdocka. I mjuk hudfärgad trikå, yllestoppning och blå ögon och tunt rödskiftande hårludd - ungefär som babyloppan själv. (Inspiration + instruktioner härifrån och härifrån.)

Hon ska heta Lilla Juni.

We're preparing for a very special birthday. Baby Sister will be one in just a few weeks. In honor of the Big One, she will have her very first doll. I've made her this simple soft knot doll (with the help of this book and this pattern), and chose the materials to match pretty little miss M. Blue eyes, rosy cheeks, auburn hair.

Sewing for your kids is SO much fun!

Vinterhjärta

Nytt år, ny tygpåse. Små russin i hjärtgestalt från en 70-talsgardin fyndad på nätet. Dom gjorde det där med hjärtan så bra då för 30 år sedan.

Jag är inte alls trött på vintern ännu. Det blommar också i januari.

I made myself a little fabric tote from a vintage curtain I got online. I love the heartmania they had in the 70's.

Not missing spring at all yet...

Små glädjeämnen

Fina gamla träpärlor från mammas syskåp (det är en riktig skattkista), lite elastisk sytråd - och vips är man nyårsfin!

2010 var ett gott år. Ett stort år på många sätt. Och när jag tänker efter är nog alla år det. Livet är så märkvärdigt helt enkelt.

2011 vill jag leva lite långsammare. Enklare. Ärligare. Tacksammare.

Simple pleasures. I could wish for nothing more for the year to come. 

Have a wonderful new year!